Sign In
أهلا بكheader
الخدمات الإلكترونيةeServices
قائمة تدقيقcarPeriodicCheckup
روابط مفيدةusefulLinks
منتدى الشركات الإقليمية لقادة الصناعة في مجال المركبات‘Repair Talks Bodyshop Forum Meeting’ by Dubai Government winds up in a great mannerورشة حكومة دبي تستضيف منتدى الشركات الإقليمية لقادة الصناعة في مجال المركبات
The Dubai Government Workshop (DGW) successfully hosted recently the ‘Repair Talks Bodyshop Forum Meeting’. The event, which was attended by local and regional representatives of leading automotive companies and organizations, demonstrates the workshop's keenness in building and reinforcing bridges of communication with its strategic partners, particularly companies specializing in vehicle maintenance.
 Khalid Ahmed Al Doubi, Acting Deputy CEO, DGW, said, “We are proud to have hosted this leading event, which is aimed towards increasing more awareness and knowledge about identifying maintenance systems and materials, especially in learning more about new methods, technologies and best practices revolving around vehicle maintenance--also including structures, paint use, registration and insurance.”
He emphasized on the importance of hosting events like the ‘‘Repair Talks Bodyshop Forum Meeting’, which falls in line with the continuing efforts to help contribute in the move to achieve and embrace sustainability in the UAE. He also pointed out that the forum served as a strategic platform to promote the adoption of the latest innovative policies in vehicle maintenance while also being able to explore potential partnership and cooperation opportunities and discuss industry insights concerning the environment, particularly across the impact made by the maintenance and modification of vehicles.
Al Doubi further revealed that the event is a quality focused initiative that falls in line with the vision of UAE 2030, which is aimed towards achieving sustainability for the country. During the forum, participants participated in key discussions involving the development of the vehicle maintenance and repair market--highlighted by its challenges and the solutions developed to help address them, including the repair and maintenance of vehicles involved in collisions and accidents.
Companies that took part in the ‘Repair Talks Bodyshop Forum Meeting’ included Mercedes Benz Middle East, FCA Fiat Chrysler Automobiles Middle East, AMENA Automotive Association of Middle East and North Africa Region, Fix Global, PAL Auto garages, ADNIC, Golden Group, Pro-dent Company and Akzo Nobel Company.
استضافت ورشة حكومة دبي "منتدى الشركات الإقليمية لقادة الصناعة في مجال المركبات" وذلك بحضور نخبة من ممثلي الشركات الرائدة على المستوى المحلي والإقليمي في هذا المجال.
وتأتي استضافة المنتدى انطلاقاً من حرص الورشة على بناء جسور التواصل مع الشركاء الاستراتيجيين والشركات المتخصصة في صيانة المركبات.
وقال خالد أحمد الدوبي نائب المدير التنفيذي بالإنابة لـ "ورشة حكومة دبي" : تهدف الورشة من خلال استضافتها لمنتدى الشركات الإقليمية لقادة الصناعة إلى تحديد نظم ومواد الصيانة واستكشاف أساليبها الحديثة والاطلاع على أحدث الممارسات فيما يخص صيانة هياكل المركبات والطلاء والتسجيل والتأمين بما يصب في خدمة سعادة المتعاملين وتحقيق أعلى مستويات الرضا لديهم.
وأكد أن استضافة الورشة للمنتدى تأتي انطلاقاً من سعيها ورؤيتها الاستراتيجية في المساهمة بتعزيز الاستدامة في دولة الإمارات إضافة إلى تبني أحدث سياسات الابتكار والإبداع في مجال صيانة المركبات كما تبذل الورشة جهوداً حثيثة في سبيل استكشاف فرص التعاون مع الجهات الرائدة المعنية وتبادل وجهات النظر فيما يتعلّق بالحفاظ على البيئة وذلك عبر عمليات صيانة هياكل المركبات وتعديلها بعد تعرضها للحوادث.
وأضاف الدوبي أن المنتدى شكَل مبادرة نوعية تأتي تماشياً مع رؤية الإمارات 2030 في تحقيق الاستدامة في دولة الإمارات حيث ناقش الحاضرون وضع سوق صيانة المركبات وإصلاحها إضافة إلى التحديات التي تواجهه والحلول المطلوبة لمواصلة تطوير أعمال إصلاح حوادث المركبات الناتجة عن عمليات التصادم أثناء قيادة المركبات على الطرق.
7/28/2019 9:39 AM
«ورشة حكومة دبي» تنظم برنامجاً حول أنظمة التبريدThe Dubai Government Workshop organized the training program to enhance the skills of engineering maintenance staff members in cooperation with the Al-Futtaim A"ورشة حكومة دبي" تثري خبرات موظفيها عبر برنامج تدريبي حول أنظمة التبريد في المركبات بالتعاون مع "أكاديمية مجموعة الفطيم للسيارات"
The Dubai Government Workshop organized the training program to enhance the skills of engineering maintenance staff members in cooperation with the Al-Futtaim Automotive Academy. Dedicated to vehicle cooling systems, the session aligned with the Department’s efforts to improve the efficiency of personnel, develop services and strengthen strategic partnerships with the public and private sector entities, in order to ensure the continued provision of leading services according to the highest international standards and best practices.
نظمت ورشة حكومة دبي بالتعاون مع "أكاديمية مجموعة الفطيم للسيارات" برنامج تدريبي لموظفي الصيانة الهندسية في الورشة حول أنظمة التبريد في المركبات، تماشياً مع جهودها الحثيثة للارتقاء بكفاءة الكوادر البشرية بما يصب في خدمة مسيرة التميز الحكومي.
ويأتي تنظيم البرنامج التدريبي في إطار حرص الورشة على التعاون مع الشركاء الاستراتيجيين من القطاعين الحكومي والخاص في سبيل تطوير مهارات الموظفين بما يعزز تقديم خدمات رائدة لجمهور المتعاملين تطابق أعلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات الهندسية.
7/21/2019 9:24 AM
«ورشة حكومة دبي» تقدم خدمات لمركبات «إكسبو 2020» The Expo 2020 Bureau signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Dubai Government Workshop (DGW)أبرم «إكسبو 2020 دبي» وورشة حكومة دبي مذكرة تفاهم بهدف التعاون في مجالات عدة مرتبطة بتقديم بعض الدعم الفني لمركبات «إكسبو 2020 دبي»
The Expo 2020 Bureau signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Dubai Government Workshop (DGW) after the latter was tapped to provide technical vehicle support services for activities related to the upcoming Expo 2020 Dubai. The MoU also covers opportunities for building and expanding relations between the two parties.  The Workshop has already started to provide fast vehicle services, collectively known as mobile workshop, at the Expo 2020 venue. The agreement was signed by H.E Najeeb Mohammed Al-Ali, Executive Director, Expo 2020 Bureau, and Fahad Ahmed Al Raeesi, DGW’s Deputy Executive Director, at the Expo 2020 Bureau’s headquarters, in the presence of the Bureau’s managers and employees.

 Al-Ali emphasized the importance of collaborating with various government entities and private sector institutions to ensure the success of Expo 2020, the biggest event of its kind in the country’s history.

 “We reaffirm Expo’s important role as a global event with immense impact on the entire UAE as it reflects the spirit of giving and loyalty to our country. DGW has considerable contributions in delivering top-notch government services and enhancing customer experience,” he said.

 He said DGW’s collaboration with Expo 2020 Bureau is part of its ongoing efforts to deliver the best services to the public and guests of Expo 2020. This is in line with the UAE Government’s directives to give participants and attendees enhanced services and provide them with a pioneering and exceptional experience.

 Al Raeesi said: “The MoU signing is part of our efforts to enhance our cooperation and interaction with various government, semi-government, and private sector entities in Dubai and the UAE. We are confident that this latest development will contribute to Expo 2020’s success. The agreement also represents DGW’s superior vehicle and transportation services, especially in the areas of repairs and maintenance. DGW is at the forefront of providing transport services to Dubai and its government entities.”

He added: “The UAE’s successful bid on November 27, 2013 to host Expo 2020 Dubai is an important turning point in the country’s successful socio-economic progress. This world-class gathering will bring together the globe’s leading companies and corporations under one roof, allowing stakeholders across various industries to network, communicate, and build partnerships.   At DGW, we aim to support the ongoing efforts of various parties to advance the country’s development process through active communication and efficient exchange of knowledge and experiences. Collaborative efforts ensure excellent and successful hosting of this important global event in the UAE.”

 The MoU promotes partnership development, strong communication, and robust cooperation between the two entities in preparation for Expo 2020. Both parties agreed to coordinate in relevant areas, including tire replacement and repair covering vehicles to be used during the event. The DGW-approved fleet system will also track preventive maintenance services as it assigns a permanent mobile workshop to address related emergency needs.

DGW will continue to provide top-notch services to help enhance Dubai’s leadership, bring customer satisfaction and happiness, and achieve the goals and objectives of Dubai 2021, which seeks to develop a pioneering and innovative government capable of providing world-class services that meet the needs of individuals and society.

Meanwhile, Construction consultancy Jacobs Mace has been named Expo 2020 Dubai’s Official Programme Delivery Management Provider, strengthening an already successful relationship and supporting Expo’s ambition to deliver a worldclass site that will attract 25 million visits.

Since its appointment as Project Management Consultant in January 2015, the syndicate has been part of the team responsible for managing the design and construction of the Expo 2020 Dubai site, overseeing everything from logistics and infrastructure to project management of the Thematic Districts, public realm and Al Wasl Plaza centrepiece. Jacobs Mace also monitors the planned construction of almost 100 self-build pavilions for international participants and partners.

Jacobs Mace – a joint venture between engineering company Jacobs Engineering and consultancy and construction firm Mace – has more than 200 consultants working at Expo 2020. Becoming an Official Provider marks the next stage in a successful collaboration that has driven the transformation of the 4.38 sqkm site, including the recently-announced completion of the Opportunity, Mobility and Sustainability Districts.

Ahmed Al Khatib, Chief Development and Delivery Officer, Expo 2020 Dubai, said: “Jacobs Mace has proven to be a solid partner, playing an essential role in ensuring that construction is on track. Delivering an event of such enormous scale takes a collaborative effort and is only achievable by sharing knowledge and making continuous improvements side by side with our partners.”
أبرم «إكسبو 2020 دبي» وورشة حكومة دبي مذكرة تفاهم بهدف التعاون في مجالات عدة مرتبطة بتقديم بعض الدعم الفني لمركبات «إكسبو 2020 دبي»، علاوة على إيجاد الفرص الممكنة لبناء وتوسيع العلاقات بين الجانبين، وباشرت ورشة حكومة دبي مهامها في موقع «إكسبو» من خلال توفير الورشة المتنقلة (الخدمة السريعة للسيارات).
ووقع الاتفاقية المدير التنفيذي لمكتب «إكسبو 2020» نجيب العلي، ونائب المدير التنفيذي لـ«ورشة حكومة دبي» فهد أحمد الرئيسي، في مقر مكتب «إكسبو 2020»، بحضور عدد من المديرين والموظفين من الجانبين.
وأكد نجيب العلي حرص المكتب على التعاون والتواصل مع مختلف الجهات الحكومية المعنية والقطاع الخاص لإنجاح «إكسبو 2020 دبي»، الحدث العالمي الأضخم في التاريخ.

وقال: «نؤكد مرة أخرى على أن (إكسبو) حدث عالمي يهم الإمارات كلها، ما يجعل منه حدثاً تتجلى فيه روح العطاء والإخلاص لوطننا الغالي. وورشة حكومة دبي لها إسهاماتها المهمة في تعزيز مستوى الخدمات الحكومية والارتقاء بتجربة العملاء. وأود أن أؤكد على أن التعاون بيننا هو ضمن الجهود المبذولة في سبيل تقديم أفضل الخدمات للجمهور وضيوف (إكسبو 2020)».
وقال فهد أحمد الرئيسي: «يأتي توقيع مذكرة التفاهم مع (إكسبو 2020) في إطار مبادرات الورشة النوعية لتعزيز التعاون مع مختلف الجهات الحكومية وشبه الحكومية والخاصة داخل إمارة دبي ودولة الإمارات بشكل عام، بما يسهم في إنجاح المعرض وتقديم نسخة استثنائية منه».
وتنص المذكرة على تطوير العلاقات وتوطيد أواصر التواصل والتعاون بين الجهتين تمهيداً لاستضافة «إكسبو 2020»، وذلك عبر التنسيق في مختلف المجالات التي تشمل عملية تبديل وإصلاح إطارات أسطول مركبات «إكسبو 2020»، وتوفير نظام الأسطول المعتمد من ورشة حكومة دبي من أجل تتبع خدمات الصيانة الوقائية، إضافة إلى تخصيص «ورشة متنقلة» دائمة لتلبية الاحتياجات الطارئة العالقة ضمن موقع «إكسبو 2020».
7/14/2019 11:20 AM
ورشة حكومة دبي أول هيئة تتبنّى الطلاء المائي الآمن بيئياًThe Dubai Government Workshop (DGW) announced the use of environmentally friendly waterborne paint instead of traditional solvent-based paint.أعلنت «ورشة حكومة دبي» عن تبنّي أحدث الحلول المتطورة التي من شأنها الارتقاء بجودة الخدمات وفق أعلى معايير الاستدامة البيئية
The Dubai Government Workshop (DGW) announced the use of environmentally friendly waterborne paint instead of traditional solvent-based paint.
DGW is the first government entity to adopt this eco-friendly solution in painting and has also earned the recognition of being a pioneer in the incorporation of sustainability in organisational practices, in alignment with the vision of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.

The UAE Vision 2021 places fundamental importance in promoting sustainability across all industries and sectors. DGW’s move to switch to waterborne paint is significant in this regard as it contains less volatile organic compounds (VOCs), when compared to traditional paints. The term VOC is used to cover a wide array of harmful organic chemicals that can negatively impact not only the heath of the employees, but also the environment. Replacing traditional paint options with waterborne paint ensures better health and tremendously improves air quality by preventing the release of a variety of harmful chemicals not just into the air, but into the water as well.

H.E. Humaid Sultan Al Mutaiwee, Dubai Government Workshop (DGW) CEO, said: “The adoption of environmentally friendly solutions in our services supports the UAE government’s efforts to ensure sustainable development while preserving the integrity of the environment to achieve a perfect balance between economic and social developments. By replacing traditional solvent-based paints with eco-friendly waterborne paints, we aim to contribute to the achievement of the goals set by the UAE Vision 2021 National Agenda to improve the quality of air and to preserve water resources. We look forward to extending the use of latest technologies and sustainability practices to other operational areas in the vehicle maintenance domain as well.”

Ruud Joosten, Global Chief Operating Officer of the Dutch paints and coatings manufacturer and supplier AkzoNobel, hailed DGW’s dedication and commitment to the adoption of eco-friendly solutions and its efforts in driving sustainability measures in the government sector, during his recent visit to the Dubai Government Workshop. He met with DGW’s senior officials to discuss the partnership, which cemented the future of the mutually beneficial partnership between both parties.
أعلنت «ورشة حكومة دبي» عن تبنّي أحدث الحلول المتطورة التي من شأنها الارتقاء بجودة الخدمات وفق أعلى معايير الاستدامة البيئية، تماشياً مع التزامها المطلق بدعم التوجه الوطني نحو خلق بيئة مستدامة باعتبارها أولوية استراتيجية وهدفاً جوهرياً لـ «رؤية الإمارات 2021».
وفي خطوة سبّاقة هي الأولى لهيئة حكومية في إمارة دبي، اعتمدت الورشة تقنية الطلاء المائي الآمن بيئياً عوضاً عن الطلاء التقليدي، معززةً دورها الريادي في جعل الاستدامة جزءاً لا يتجزأ من الممارسات الحكومية، بما يتماشى مع توجيهات القيادة الرشيدة في بناء مستقبل أخضر مستدام.

وقال حميد المطيوعي، المدير التنفيذي لورشة حكومة دبي: «يمثل التحوّل نحو تبنّي تقنية الطلاء المائي خطوة هامة باتجاه دفع عجلة الاستدامة، التي تحظى باهتمام بالغ من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي ،رعاه الله، الذي قال بأنها»مكون رئيسي في مسيرتنا التنموية«، ونسعى من خلال تطبيق أحدث الحلول الآمنة بيئياً في إطار خدماتنا المتكاملة، لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى حماية البيئة وتحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وصولاً لمستقبل مستدام للأجيال الحالية والقادمة، وكلنا ثقة بأنّ استبدال الدهانات التقليدية القائمة على المذيبات بدهانات مائية صديقة للبيئة يمهد الطريق أمام تحسين جودة الهواء وتعزيز دعائم التنمية الخضراء، تماشياً مع رؤية الإمارات 2021».
من جهته، ثمّن رود جوستن، الرئيس التنفيذي العالمي لـ «أكوزو نوبل» (AkzoNobel)، الشركة الهولندية المتخصصة بتصنيع وتوريد الدهانات ومنتجات الطلاء، التزام «ورشة حكومة دبي» باعتماد أحدث الحلول الصديقة للبيئة. دبي - البيان
2/21/2019 8:11 AM
1 - 4Next
بوابة المتعاملين لنظام إدارة المركبات
بوابة الموردين
بوابة المزادات
شهادة السياحة
استبدال لوحة ترخيص المفقودة أو الضرر
تغيير رقم لوحة الترخيص
مستوى الزيت1st Month Checkup
أضف الزيت إذا كان منخفضًا وتحقق من وجود تسرب
Add oil if low and check for leaks
خراطيم1st Month Checkup
استبدال إذا انتفاخ ، فاسدة ، أو هش
Replace if bulging, rotten, or brittle Replace if bulging, rotten, or brittle
أحزمة1st Month Checkup
استبدل ما إذا كانت تالفة أو مهترئة أو مزججة
Replace if worn, frayed, or glazed
ضغط الهواء في الإطارات1st Month Checkup
أضف الهواء إذا كان منخفضًا
Add air if low
المبرد أو مضاد للتجمد1st Month Checkup
أضف المزيد إذا كانت منخفضة
Add more if low
مرشح الهواء1st Month Checkup
استبدال إذا القذرة
Replace if dirty
تفقد الاطارات1st Month Checkup
تفقد إطارات التسربات أو التلف أو الانتفاخات أو التآكل غير المتساوي
Inspect tires for leaks, damage, bulges, or uneven wear
فلتر الزيت والزيت3rd Month Checkup
تغيير كل 3000 ميل
Change every 3,000 miles
fa fa-area-chart
سائل غسيل الزجاج الأمامي3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
fa fa-bitbucket
بطارية وتوجيه السلطة السوائل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
fa fa-battery-empty
زيت الفرامل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
 Add fluid if low
fa fa-building
انتقال السوائل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
fa fa-bitbucket
محطات البطارية والكابلات3rd Month Checkup
نظيفة إذا تآكلت
 Clean if corroded
fa fa-battery-empty
شفرات المساحات6th Month Checkup
استبدل إذا كانت باهظة الثمن أو هشة أو سامة
 Replace if worn, brittle, or smeary
fa fa-bolt
تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية وأضواء المكابح وإشارات الدوران6th Month Checkup
تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية وأضواء المكابح وإشارات الدوران
Make sure headlights, brake lights, and turn signals work
fa fa-lightbulb-o
تأكد من عمل قرن صحيح6th Month Checkup
تأكد من عمل قرن صحيح
Make sure horn works properly
fa fa-bullhorn
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"6th Month Checkup
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"
Inspect brakes for wear and tear or "slippage"
fa fa-check
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل6th Month Checkup
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل
Make sure spare tire is fully inflated
fa fa-circle-o
افحص نظام العادم للصدأ أو التلف أو الأجزاء المفككة6th Month Checkup
افحص نظام العادم للصدأ أو التلف أو الأجزاء المفككة
Inspect exhaust system for rust, damage, or loose parts
fa fa-bolt
1 - 30Next