Sign In
  
  
  
  
أهلا بكheader
  
الأخبارnews
  
الخدمات الإلكترونيةeServices
  
قائمة تدقيقcarPeriodicCheckup
  
روابط مفيدةusefulLinks
  
أشتراك نشرة الورشةnewsLetter
  
  
  
  
  
  
  
Description
DescriptionAr
  
  
NewsImageDetail
NewsImageHome
NewsImageListing
772/3/2019
1
  
شراكة بين ورشة حكومة دبي وكلية محمد بن راشد للإدارة الحكوميةThe Dubai Government Workshop (DGW) signed an agreement with Mohammed bin Rashid School of Government (MBRSG) to help implement the Executive Leaderships Prograوقعت «ورشة حكومة دبي» اتفاقية مع «كلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية» لإعداد برنامج القيادات التنفيذية، وذلك بهدف توحيد الجهود المشتركة لتعزيز الاستثمار الأمثل
The Dubai Government Workshop (DGW) signed an agreement with Mohammed bin Rashid School of Government (MBRSG) to help implement the Executive Leaderships Programme launched to unify all national efforts that promote investment in government leadership according to UAE Vision 2021.
The agreement includes the implementation of the leadership development program designed to train the country’s future leaders through an integrated system of educational, research, and study initiatives in line with the UAE’s march towards government excellence. The 2018-2019 program includes eight main topics. Some of these subjects are development of staff skills in the leadership and supervisory categories; capacity enhancement in government management; adoption of effective policies; development of staff skills in facing challenges and raising competitiveness level; influence of employee leaders on their teams; and team direction towards the desired results.
H.E. Humaid Sultan Al Mutaiwee, Dubai Government Workshop (DGW) CEO, said: "The agreement represents an effective partnership between DGW and MBRSG as we both aim to help make our nationals become productive members of society for the UAE’s future. This is in line with the vision of H.H. Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to develop the leadership skills and competencies of our citizens and engage them in human capacity building within existing government frameworks. This is our response to the directives of our wise leaders to establish a government of the future, continue our march towards progress, and achieve the objectives of UAE Vision 2021.”
He also stressed the importance of establishing effective partnerships with various government agencies to ensure stronger national leaders; encouraging dialogue and communication among leaders; developing an interactive environment for communication and exchange of experiences; learning about the best practices in leadership and management; and achieving the objectives of the Dubai Government.
Dr. Ali Sebaa Al Marri, Executive President of Mohammed Bin Rashid School of Government, said: “Our strategic partnership with DGW will pave the way for more investments in human capital capabilities and competencies in the emirate in line with the directives of our wise leadership. Our leaders aim to upgrade the work system in the government sector by creating a conducive environment for business incubators and innovators as well as to empower our citizens and develop their leadership capabilities to carry out their tasks and ensure efficiency in the government.”
He added: "The Executive Leaderships Programme - the result of this strategic partnership - is a new step in building the capacity of our future leaders based on modern methodology that will enhance strategic thinking, drive change, anticipate the future, and foster a culture of creativity. We will help train our nationals in a range of skills to enable them to lead the government towards the future.”
وقعت «ورشة حكومة دبي» اتفاقية مع «كلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية» لإعداد برنامج القيادات التنفيذية، وذلك بهدف توحيد الجهود المشتركة لتعزيز الاستثمار الأمثل في القيادات الحكومية، وتحقيق أهداف رؤية الإمارات 2021.
وتتضمن الاتفاقية تنفيذ برنامج إعداد القيادات لتدريب المشاركين المترشحين للبرنامج بهدف دعم مسيرة التميز الحكومي في دولة الإمارات، وبناء قادة المستقبل من خلال منظومة متكاملة من البرامج التعليمية والتدريبية والأبحاث والدراسات. ويضم البرنامج لعام 2018 -2019، ثمانية محاور رئيسة، تهدف إلى تطوير مهارات الموظفين ضمن الفئتين القيادية والإشرافية، وتعزيز قدرة الإدارة الحكومية في الورشة، واعتماد سياسات فعالة، وتطوير مهارات الموظفين في مواجهة التحديات ورفع مستوى التنافسية، إضافة إلى تدريب الموظف القائد للتأثير على الآخرين، وتوجيه فريق العمل بما يحقق النتائج المرجوّة.

وقال حميد المطيوعي، المدير التنفيذي لـ«ورشة حكومة دبي»: «تمثل الاتفاقية شراكة فاعلة مع كلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية لإعداد كوادر بشرية مؤهلة تسهم في صنع المستقبل، تماشياً مع رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في إعداد القيادات وبناء قدرات الكوادر والكفاءات الوطنية، وتطوير أطر العمل في الجهات الحكومية لتواكب التوجهات الحكومية في بناء حكومة المستقبل».
وقال الدكتور علي بن سباع المري، الرئيس التنفيذي لكلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية: «تؤسس شراكتنا الاستراتيجية مع ورشة حكومة دبي لمرحلة جديدة من الاستثمار في قدرات وكفاءات رأس المال البشري الحكومي في الإمارة.
2/20/2019 2:46 PM
761/27/2019
2
  
اتفاق شراكة بين ورشة حكومة دبي وأبوظبي الوطنية للتأمينThe Dubai Government Workshop (DGW) recently signed a partnership agreement with Abu Dhabi National Insurance Company (ADNIC)وقعت ورشة حكومة دبي اتفاقية شراكة مع شركة أبوظبي الوطنية للتأمين، بهدف توفير خدمات التأمين المبتكرة على المركبات لأسطول النقل لدى حكومة دبي
The Dubai Government Workshop (DGW) recently signed a partnership agreement with Abu Dhabi National Insurance Company (ADNIC), one of the leading regional multi-line insurance providers, to provide innovative motor fleet insurance for DGW.

The agreement will be for two years, ADNIC said in a statement.

Commenting on the contract, Mr Humaid Sultan Al Mutaiwee, CEO of DGW, said, “This agreement is part of our strategy to establish partnerships and agreements with government entities and organisations operating in the UAE, to enhance the development efforts of DGW, and improve the level of services offered to individuals and institutions. We are optimistic about the partnership agreement with ADNIC, as it is in line with our vision to provide the best motor management services that meet international quality standards. We believe it is important to work with organisations across the country in order to further improve the quality of insurance services provided to motor fleets at DGW.”
Mr Ahmad Idris, CEO of ADNIC, said, “To provide insurance for prestigious clients like the Dubai Government Workshop is a matter of pride for us at ADNIC. The fact that DGW awarded this contract to us is testament to the exceptional customer service we provide. ADNIC has, and always will be, a customer-centric company and this contract gives us an opportunity to further demonstrate the quality of service we provide across the country, as well as our position as one of the leading insurers in the region.”
وقعت ورشة حكومة دبي اتفاقية شراكة مع شركة أبوظبي الوطنية للتأمين، بهدف توفير خدمات التأمين المبتكرة على المركبات لأسطول النقل لدى حكومة دبي.
وتم توقيع الاتفاقية التي تمتد لعامين في مقر الورشة، بحضور حميد المطيوعي، المدير التنفيذي لورشة حكومة دبي، وأحمد إدريس، الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي الوطنية للتأمين.
وتأتي الاتفاقية في إطار تعزيز الخدمات عالية الجودة التي تقدمها الورشة لعملائها والاستجابة لطموحاتهم ومتطلباتهم، لتتواءم مع توجيهات ورؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي «رعاه الله»، في ترسيخ ريادة حكومة دبي في مجال التميز والإبداع في الأداء الحكومي، كما تنص على توسيع مجالات التعاون بين الطرفين، بما يوفر خدمات وفق أعلى المعايير العالمية، لأسطول المركبات التابع لحكومة دبي.

وقال حميد المطيوعي: تندرج الاتفاقية ضمن استراتيجيتنا في تأسيس شراكات وعقد اتفاقيات مع نخبة الجهات الحكومية والمؤسسات العاملة في الإمارات، لتعزيز تكامل الجهود في دفع مسيرة التطوّر والتقدّم التي تقودها الورشة؛ للارتقاء بمستوى الخدمات المقدمة للمتعاملين من أفراد ومؤسسات.
ونتطلع بتفاؤل وثقة حيال اتفاقية الشراكة مع شركة أبوظبي الوطنية للتأمين، إيماناً منا بأهمية التعاون مع مختلف الجهات القائمة ضمن الدولة، لإحداث نقلة نوعية في جودة خدمات التأمين المقدمة لأسطول النقل لدى الورشة، مدفوعين برؤيتنا الطموحة في تحقيق الريادة في توفير أفضل الخدمات في مجال إدارة أساطيل المركبات وفقاً لمعايير الجودة العالمية.
وقال أحمد إدريس: توفير خدمات التأمين لنخبة من العملاء المرموقين كورشة حكومة دبي هو مصدر فخر لنا في شركة أبوظبي الوطنية للتأمين. نحرص دائماً في الشركة على وضع مصالح العملاء على رأس أولوياتنا، وتشكل هذه الاتفاقية فرصة جديدة للتأكيد على مستوى وجودة الخدمات التي نوفرها لعملائنا.
2/20/2019 2:36 PM
751/17/2019
3
  
إطلاق مجلس ورشة حكومة دبي للشباب Dubai Government Workshop, DGW, has revealed the creation of a Dubai Government Workshop Youth Council, an initiative aimed towards developing the role of youthأعلنت «ورشة حكومة دبي»، عن تشكيل مجلس ورشة حكومة دبي للشباب، بهدف تطوير وتفعيل دور الشباب، وتحفيزهم على متابعة مسيرة التميز والإبداع والابتكار، تماشياً مع توجيه
Dubai Government Workshop, DGW, has revealed the creation of a Dubai Government Workshop Youth Council, an initiative aimed towards developing the role of youth and encouraging them to pursue the path to excellence, creativity and innovation.

The move falls in line with the government's directives to empower Emirati youth to serve as pioneers in building the future of the UAE. The announcement is part of the recently released National Youth Guide and Agenda, which was issued by the Ministry of Cabinet Affairs and the Future to create a conducive environment that can listen to young people's ideas and encourage contributions towards achieving the goals and objectives of UAE Vision 2021.

Humaid Sultan Al Mutaiwee, DGW CEO, stressed on the newly-formed council's commitment towards the implementation of the vision and directives of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, to provide today's youth with strategic opportunities that will allow them to carry out their roles in meeting the objectives of "UAE Centennial 2071" Plan. He also called on today's younger generation to adhere to the vision and strategy of the Emirates Youth Council and other youth-oriented organisations as these entities form an effective link between youth and decision-makers in the UAE.

The council is expected to play an essential role in developing the skills and talents of younger generation; promote key values; provide a unified and sustainable platform to engage with decision makers in entities and initiatives led by young people and to form a permanent link between them and the leaders of entities in the public and private sectors. Thus, achieving the areas of good leadership in empowering Emirati youth through providing education and support, listening to their opinions and ideas, and helping them to apply it in real life ultimately becoming a model to lead the youth of the world across all levels.

In 2016, the cabinet adopted the establishment of the Emirates Youth Council, under the leadership of Shamma bint Suhail Faris Al Mazrui, Minister of State for Youth Affairs. The council acts as a consultant to the Government of the UAE on issues related to youth and to make recommendations to the Government to formulate policies and strategies that contribute to resolving youth issues, in order to achieve the goals of the National Youth Agenda and achieve UAE Vision 2021.

WAM
أعلنت «ورشة حكومة دبي»، عن تشكيل مجلس ورشة حكومة دبي للشباب، بهدف تطوير وتفعيل دور الشباب، وتحفيزهم على متابعة مسيرة التميز والإبداع والابتكار، تماشياً مع توجيهات الحكومة الرشيدة، بتمكين شباب الوطن، ليكونوا رواداً في بناء مستقبل الإمارات.
في مختلف قطاعات الدولة. ويأتي الإعلان عن تشكيل مجلس ورشة حكومة دبي للشباب، استناداً إلى دليل المجالس المؤسسية، والأجندة الوطنية للشباب، الصادرة عن وزارة شؤون مجلس الوزراء والمستقبل، بهدف توفير بيئة حاضنة للاستماع إلى أفكار الشباب، وتفعيل دورهم ومساهمتهم في دفع الأجندة الوطنية للشباب، ورؤية الإمارات 2021.

وأكد حميد سلطان المطيوعي، المدير التنفيذي لـ «ورشة حكومة دبي»، على التزام الورشة في تنفيذ رؤية وتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، المتمثلة بمنح الشباب فرصاً استثنائية لقيادة مسيرة المستقبل، وتمكينهم من القيام بمهامهم في تحقيق محاور وأهداف «مئوية الإمارات 2071»، مشدداً على ضرورة الالتزام باستراتيجية «مجلس الإمارات للشباب»، على أن تشكل مجالس الشباب، صلة وصل فعالة بين الشباب وصناع القرار داخل الدولة.
كما من المتوقع أن يلعب المجلس دوراً محورياً في تعزيز أهمية تمكين مواهب الشباب وتنميتها، وترسيخ القيم التي تتناسب مع الورشة.
http://gulftoday.ae/portal/a506e384-c4c2-4e25-91fd-a38541c7a730.aspx2/20/2019 2:17 PM
7812/23/2018
4
  
ورشة حكومة دبي أول هيئة تتبنّى الطلاء المائي الآمن بيئياًThe Dubai Government Workshop (DGW) announced the use of environmentally friendly waterborne paint instead of traditional solvent-based paint.أعلنت «ورشة حكومة دبي» عن تبنّي أحدث الحلول المتطورة التي من شأنها الارتقاء بجودة الخدمات وفق أعلى معايير الاستدامة البيئية
The Dubai Government Workshop (DGW) announced the use of environmentally friendly waterborne paint instead of traditional solvent-based paint.
DGW is the first government entity to adopt this eco-friendly solution in painting and has also earned the recognition of being a pioneer in the incorporation of sustainability in organisational practices, in alignment with the vision of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai.

The UAE Vision 2021 places fundamental importance in promoting sustainability across all industries and sectors. DGW’s move to switch to waterborne paint is significant in this regard as it contains less volatile organic compounds (VOCs), when compared to traditional paints. The term VOC is used to cover a wide array of harmful organic chemicals that can negatively impact not only the heath of the employees, but also the environment. Replacing traditional paint options with waterborne paint ensures better health and tremendously improves air quality by preventing the release of a variety of harmful chemicals not just into the air, but into the water as well.

H.E. Humaid Sultan Al Mutaiwee, Dubai Government Workshop (DGW) CEO, said: “The adoption of environmentally friendly solutions in our services supports the UAE government’s efforts to ensure sustainable development while preserving the integrity of the environment to achieve a perfect balance between economic and social developments. By replacing traditional solvent-based paints with eco-friendly waterborne paints, we aim to contribute to the achievement of the goals set by the UAE Vision 2021 National Agenda to improve the quality of air and to preserve water resources. We look forward to extending the use of latest technologies and sustainability practices to other operational areas in the vehicle maintenance domain as well.”

Ruud Joosten, Global Chief Operating Officer of the Dutch paints and coatings manufacturer and supplier AkzoNobel, hailed DGW’s dedication and commitment to the adoption of eco-friendly solutions and its efforts in driving sustainability measures in the government sector, during his recent visit to the Dubai Government Workshop. He met with DGW’s senior officials to discuss the partnership, which cemented the future of the mutually beneficial partnership between both parties.
أعلنت «ورشة حكومة دبي» عن تبنّي أحدث الحلول المتطورة التي من شأنها الارتقاء بجودة الخدمات وفق أعلى معايير الاستدامة البيئية، تماشياً مع التزامها المطلق بدعم التوجه الوطني نحو خلق بيئة مستدامة باعتبارها أولوية استراتيجية وهدفاً جوهرياً لـ «رؤية الإمارات 2021».
وفي خطوة سبّاقة هي الأولى لهيئة حكومية في إمارة دبي، اعتمدت الورشة تقنية الطلاء المائي الآمن بيئياً عوضاً عن الطلاء التقليدي، معززةً دورها الريادي في جعل الاستدامة جزءاً لا يتجزأ من الممارسات الحكومية، بما يتماشى مع توجيهات القيادة الرشيدة في بناء مستقبل أخضر مستدام.


وقال حميد المطيوعي، المدير التنفيذي لورشة حكومة دبي: «يمثل التحوّل نحو تبنّي تقنية الطلاء المائي خطوة هامة باتجاه دفع عجلة الاستدامة، التي تحظى باهتمام بالغ من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي ،رعاه الله، الذي قال بأنها»مكون رئيسي في مسيرتنا التنموية«، ونسعى من خلال تطبيق أحدث الحلول الآمنة بيئياً في إطار خدماتنا المتكاملة، لدعم الجهود الوطنية الرامية إلى حماية البيئة وتحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وصولاً لمستقبل مستدام للأجيال الحالية والقادمة، وكلنا ثقة بأنّ استبدال الدهانات التقليدية القائمة على المذيبات بدهانات مائية صديقة للبيئة يمهد الطريق أمام تحسين جودة الهواء وتعزيز دعائم التنمية الخضراء، تماشياً مع رؤية الإمارات 2021».
من جهته، ثمّن رود جوستن، الرئيس التنفيذي العالمي لـ «أكوزو نوبل» (AkzoNobel)، الشركة الهولندية المتخصصة بتصنيع وتوريد الدهانات ومنتجات الطلاء، التزام «ورشة حكومة دبي» باعتماد أحدث الحلول الصديقة للبيئة. دبي - البيان
2/21/2019 8:11 AM
1 - 4Next
  
  
Description
DescriptionAr
EventThumbnail
  
  
  
  
بوابة المتعاملين لنظام إدارة المركبات
1
Yeshttp://fleet.dgw.gov.ae/infocenter
  
بوابة المورد
2
No#
  
بوابة المزادات
3
Yeshttp://auctions.dgw.gov.ae
  
شهادة السياحة
8
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=COT1
  
استبدال لوحة ترخيص المفقودة أو الضرر
5
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=RLDLP2
  
تغيير رقم لوحة الترخيص
6
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=CLPN12
  
  
  
DescriptionAr
Description
EventThumbnail
  
  
  
مستوى الزيت1st Month Checkup
أضف الزيت إذا كان منخفضًا وتحقق من وجود تسرب
Add oil if low and check for leaks
1
icon-oil-level
  
خراطيم1st Month Checkup
استبدال إذا انتفاخ ، فاسدة ، أو هش
Replace if bulging, rotten, or brittle Replace if bulging, rotten, or brittle
2
icon-hoses
  
أحزمة1st Month Checkup
استبدل ما إذا كانت تالفة أو مهترئة أو مزججة
Replace if worn, frayed, or glazed
3
icon-belts
  
ضغط الهواء في الإطارات1st Month Checkup
أضف الهواء إذا كان منخفضًا
Add air if low
4
icon-tire-pressure
  
المبرد أو مضاد للتجمد1st Month Checkup
أضف المزيد إذا كانت منخفضة
Add more if low
5
icon-coolent-or-anti-freeze
  
مرشح الهواء1st Month Checkup
استبدال إذا القذرة
Replace if dirty
6
icon-air-filter
  
تفقد الاطارات1st Month Checkup
تفقد إطارات التسربات أو التلف أو الانتفاخات أو التآكل غير المتساوي
Inspect tires for leaks, damage, bulges, or uneven wear
7
icon-inspect-tires
  
فلتر الزيت والزيت3rd Month Checkup
تغيير كل 3000 ميل
Change every 3,000 miles
1
fa fa-area-chart
  
سائل غسيل الزجاج الأمامي3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
2
fa fa-bitbucket
  
بطارية وتوجيه السلطة السوائل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
3
fa fa-battery-empty
  
زيت الفرامل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
 Add fluid if low
4
fa fa-building
  
انتقال السوائل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
5
fa fa-bitbucket
  
محطات البطارية والكابلات3rd Month Checkup
نظيفة إذا تآكلت
 Clean if corroded
6
fa fa-battery-empty
  
شفرات المساحات6th Month Checkup
استبدل إذا كانت باهظة الثمن أو هشة أو سامة
 Replace if worn, brittle, or smeary
1
fa fa-bolt
  
تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية وأضواء المكابح وإشارات الدوران6th Month Checkup
تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية وأضواء المكابح وإشارات الدوران
Make sure headlights, brake lights, and turn signals work
2
fa fa-lightbulb-o
  
تأكد من عمل قرن صحيح6th Month Checkup
تأكد من عمل قرن صحيح
Make sure horn works properly
3
fa fa-bullhorn
  
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"6th Month Checkup
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"
Inspect brakes for wear and tear or "slippage"
4
fa fa-check
  
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل6th Month Checkup
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل
Make sure spare tire is fully inflated
5
fa fa-circle-o
  
افحص نظام العادم للصدأ أو التلف أو الأجزاء المفككة6th Month Checkup
افحص نظام العادم للصدأ أو التلف أو الأجزاء المفككة
Inspect exhaust system for rust, damage, or loose parts
6
fa fa-bolt
  
  
  
34
  
35
  
36
  
38
  
40